BIBLIOTHEQUE CENTRALE
Résultat de la recherche
1 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'الترجمة،الترجمة الإعلامية،إعلامي سياسي-معجم'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche Interroger des sources externes
الترجمة الإعلامية / سمير محمود
Titre : الترجمة الإعلامية : تحرير برقيات وكالات الأنباء Titre original : Media Translation Type de document : texte imprimé Auteurs : سمير محمود, Auteur Mention d'édition : ط1 Editeur : دار الفجر للنشر و التوزيع Année de publication : 2009 Importance : 397ص. Présentation : غلاف خارجي،صور Format : 24 x 17 سم ISBN/ISSN/EAN : 977358187x Note générale : كتاب بلغتين عربية والفرنسية Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : 4 Sciences sociales et humaines Mots-clés : الترجمة،الترجمة الإعلامية،إعلامي سياسي-معجم Index. décimale : 302 Interaction sociale : classer ici la psychologie sociale, la sociométrie Résumé : موضوع هذا الكتاب هو الترجمة الإعلامية, ومادته الأساسية هى كل ما تبثه وكالات الأنباء من أخبار وتقارير وتعليقات ومقالات وصور من مختلف أنحاء العالم وفى مختلف ألوان الحياة بفنونها وعلومها وأنشطتها وميادينها المتنوعة .
يهدف الكتاب الي اعداد المحرر المترجم الذي يجمع بين القدرة على الترجمة والتحرير فى نفس الوقت وينقسم الكتاب الي مقدمة وست وحدات تتناول الوحدة الاولي أسس وقواعد الترجمة والتحرير الصحفى ومهام محور الشئون الخارجية،وتتناول الوحدة الثانية نماذج تطبيقية لترجمة الاخبار والتقاريرو التعليقات وتقدم الوحدة الثالثة نماذج الترجمة وتحرير تعليقات الصور،اما الوحدة الرابعة فتضم مقالات مختارة حول حرب المصطلحات واللغة المراوغة فى الاعلام والسياسة،بينما تقدم الوحدة الخامسة مفاهيم سياسيةمبسطة باللغة العربيةوتضم الوحدة السادسة والأخيرة معجما اعلاميا وسياسيا موجز بأهم المفردات الاكثر استخداما وشيوعا فى الوسط الاعلامي.
والكتاب بهذه الصورة مجرد محاولة على طريق طويل يشهد تطورات متلاحقة وحروبا كلامية واعلامية ملتهبة،أسلحتها المصطلحات التي قد تفتك بمعنويات الشعوب وتهزم الدول قبل أن تدور آلة الحرب العسكرية وتصرع من تصرع،بنيرانها المعادية أو الصديقةNote de contenu : مقدمة
الوحدو الاولى:أسس الترجمة والتحرير للشئون الخارجية
الوحدة الثانية:نماذج تطبيقية للترجمة الاعلامية
الوحدة الثالثة:ترجمة تعليقات الصور
الوحدة الرابعة:مقالات مختارة حول حرب المصطلحات
الوحدة الخامسة:مفاهيم اعلامية سياسية
الوحدة السادسة:معجم اعلامي سياسي موجز
مصادر الكتابالترجمة الإعلامية = Media Translation : تحرير برقيات وكالات الأنباء [texte imprimé] / سمير محمود, Auteur . - ط1 . - مصر : دار الفجر للنشر و التوزيع, 2009 . - 397ص. : غلاف خارجي،صور ; 24 x 17 سم.
ISSN : 977358187x
كتاب بلغتين عربية والفرنسية
Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara)
Catégories : 4 Sciences sociales et humaines Mots-clés : الترجمة،الترجمة الإعلامية،إعلامي سياسي-معجم Index. décimale : 302 Interaction sociale : classer ici la psychologie sociale, la sociométrie Résumé : موضوع هذا الكتاب هو الترجمة الإعلامية, ومادته الأساسية هى كل ما تبثه وكالات الأنباء من أخبار وتقارير وتعليقات ومقالات وصور من مختلف أنحاء العالم وفى مختلف ألوان الحياة بفنونها وعلومها وأنشطتها وميادينها المتنوعة .
يهدف الكتاب الي اعداد المحرر المترجم الذي يجمع بين القدرة على الترجمة والتحرير فى نفس الوقت وينقسم الكتاب الي مقدمة وست وحدات تتناول الوحدة الاولي أسس وقواعد الترجمة والتحرير الصحفى ومهام محور الشئون الخارجية،وتتناول الوحدة الثانية نماذج تطبيقية لترجمة الاخبار والتقاريرو التعليقات وتقدم الوحدة الثالثة نماذج الترجمة وتحرير تعليقات الصور،اما الوحدة الرابعة فتضم مقالات مختارة حول حرب المصطلحات واللغة المراوغة فى الاعلام والسياسة،بينما تقدم الوحدة الخامسة مفاهيم سياسيةمبسطة باللغة العربيةوتضم الوحدة السادسة والأخيرة معجما اعلاميا وسياسيا موجز بأهم المفردات الاكثر استخداما وشيوعا فى الوسط الاعلامي.
والكتاب بهذه الصورة مجرد محاولة على طريق طويل يشهد تطورات متلاحقة وحروبا كلامية واعلامية ملتهبة،أسلحتها المصطلحات التي قد تفتك بمعنويات الشعوب وتهزم الدول قبل أن تدور آلة الحرب العسكرية وتصرع من تصرع،بنيرانها المعادية أو الصديقةNote de contenu : مقدمة
الوحدو الاولى:أسس الترجمة والتحرير للشئون الخارجية
الوحدة الثانية:نماذج تطبيقية للترجمة الاعلامية
الوحدة الثالثة:ترجمة تعليقات الصور
الوحدة الرابعة:مقالات مختارة حول حرب المصطلحات
الوحدة الخامسة:مفاهيم اعلامية سياسية
الوحدة السادسة:معجم اعلامي سياسي موجز
مصادر الكتابExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 09/154315 A/302.106 Livre Bibliothèque Centrale indéterminé Exclu du prêt