Titre :	Le théâtre antique entre France et Allemagne (XIXe-XXe siècles) : de la traduction à la mise en scène
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Sylvie Humbert-Mougin, Auteur
Editeur :	frence : Archives Contemporaines
Année de publication :	2012
Importance :	293 p.
Format :	14.5 cm × 21.0 cm × 1.8 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-86906-277-1
Langues :	Français (fre) Langues originales : Français (fre)
Index. décimale :	792 Théâtre. Représentations sur scène : classer les textes de pièces en 800
Résumé :	Au XIXe et au XXe siècle, le théâtre antique a été l’objet d’une vive rivalité mais aussi un terrain d’échanges fructueux entre la France et l’Allemagne. Qu’il s’agisse de traduction, d’interprétation ou de représentation, le rapport des Français au répertoire antique et plus précisément à la tragédie grecque s’est souvent trouvé médiatisé par l’Allemagne, et réciproquement, dans une relation triangulaire faite de défiance et de fascination, largement surdéterminée par les querelles esthétiques et les conflits politiques qui ont jalonné l’histoire des deux pays.

Le théâtre antique entre France et Allemagne (XIXe-XXe siècles) : de la traduction à la mise en scène [texte imprimé] / Sylvie Humbert-Mougin, Auteur . - frence : Archives Contemporaines, 2012 . - 293 p. ; 14.5 cm × 21.0 cm × 1.8 cm.
ISBN : 978-2-86906-277-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre)

Index. décimale :

792 Théâtre. Représentations sur scène : classer les textes de pièces en 800

Résumé :

Au XIXe et au XXe siècle, le théâtre antique a été l’objet d’une vive rivalité mais aussi un terrain d’échanges fructueux entre la France et l’Allemagne. Qu’il s’agisse de traduction, d’interprétation ou de représentation, le rapport des Français au répertoire antique et plus précisément à la tragédie grecque s’est souvent trouvé médiatisé par l’Allemagne, et réciproquement, dans une relation triangulaire faite de défiance et de fascination, largement surdéterminée par les querelles esthétiques et les conflits politiques qui ont jalonné l’histoire des deux pays.