الترجمة في العالم الحديث / إدمون كاري،

Public ISBD Titre : الترجمة في العالم الحديث Type de document : texte imprimé Auteurs : إدمون كاري،, Auteur Editeur : دار الغرب للنشر و التوزيع Année de publication : 2004 Importance : 104ص Format : 14.5*20سم Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : 418 Résumé : ن الترجمة الأدبية تسيطر على كل المؤلفات غير المتخصصة فكيف نحددها إن لم يكن بالسلب؟، ينتاب المرء شعور بكون الترجمة الأدبية ترجمة طبيعية نوعا ما، في مقابل ترجمات اصطناعية حديثة العهد، من مثل الترجمة الأدبية التقنية والتجارية، ولقد حاول ادمون كاري في حديثه عن الترجمة الأدبية أن يسلط الضوء على كل من الترجمة الدينية، التي انتشرت منذ القرون الوسطى، وكذا الترجمة الشعرية التي عرفت رواجا في العهود السابقة وهي ترجمات سابقة للعهد مقارنة بالترجمة الأدبية؛ وحديث المؤلف عن الترجمة الدينية لتوضيح أمر مهم أنها هي التي أفرزت نظرية الترجمة، وهذا النوع من الترجمات في الوقت الراهن يدخل ضمن الترجمة الفلسفية أو الأدبية العامة، وليس الترجمة اللاهوتية التقليدية التي كانت معروفة في العصور السابقة. الترجمة في العالم الحديث [texte imprimé] / إدمون كاري،, Auteur . - [S.l.] : دار الغرب للنشر و التوزيع, 2004 . - 104ص ; 14.5*20سم. Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : 418 Résumé : ن الترجمة الأدبية تسيطر على كل المؤلفات غير المتخصصة فكيف نحددها إن لم يكن بالسلب؟، ينتاب المرء شعور بكون الترجمة الأدبية ترجمة طبيعية نوعا ما، في مقابل ترجمات اصطناعية حديثة العهد، من مثل الترجمة الأدبية التقنية والتجارية، ولقد حاول ادمون كاري في حديثه عن الترجمة الأدبية أن يسلط الضوء على كل من الترجمة الدينية، التي انتشرت منذ القرون الوسطى، وكذا الترجمة الشعرية التي عرفت رواجا في العهود السابقة وهي ترجمات سابقة للعهد مقارنة بالترجمة الأدبية؛ وحديث المؤلف عن الترجمة الدينية لتوضيح أمر مهم أنها هي التي أفرزت نظرية الترجمة، وهذا النوع من الترجمات في الوقت الراهن يدخل ضمن الترجمة الفلسفية أو الأدبية العامة، وليس الترجمة اللاهوتية التقليدية التي كانت معروفة في العصور السابقة.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
06/109888	A/418.010	Livre	Bibliothèque Lettres et langues	indéterminé	Disponible
06/109889	A/418.010	Livre	Bibliothèque Lettres et langues	indéterminé	Disponible
06/109890	A/418.010	Livre	Bibliothèque Lettres et langues	indéterminé	Disponible
06/109891	A/418.010	Livre	Bibliothèque Lettres et langues	indéterminé	Disponible
06/109892	A/418.010	Livre	Bibliothèque Lettres et langues	indéterminé	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1)