الرواية: مدخل إلى المناهج و التقنيات المعاصرة للتحليل الأدبي : Le Roman: Initiation Aux Méthodes Et Aux Techniques Modernes D'Analyse Littéraire / برنار فاليت

Public ISBD Titre : الرواية: مدخل إلى المناهج و التقنيات المعاصرة للتحليل الأدبي : Le Roman: Initiation Aux Méthodes Et Aux Techniques Modernes D'Analyse Littéraire Type de document : texte imprimé Auteurs : برنار فاليت, Auteur Editeur : بيت الحكمة للنشر و التوزيع Année de publication : 2002 م Importance : 131ص Format : 13*18سم Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : 811 Poésie Résumé : سعى الدكتور الفرنسي برنار فاليت في كتابه 'الرواية' إلى تطويق العمل الروائي بدراسة فاحصة تهدف إلى وصف الإجراءات وفق منظور منهجي لإيجاد المقاربات بين حالة الكتابة الروائية عبر عدة عصور. ويُجري تحليله على بعض الكليشات والنصوص الروائية التي اقتبسها من الأعمال العالمية لتشريح النص الروائي بمنهج نقدي يُبيّن من خلاله تقنيات البناء الروائي، السرد، الوصف، الحوار(المونولوج)، المحاكاة، اللغة، و صوت اللغة. وقام بعرض المصطلحات ثم تعريفها وتقديم أمثلة عليها. الكتاب يغُصّ بالمصطلحات النقدية المتخصصة التي ربما يحتاج القارئ إلى البحث عنها، هذا فضلًا عن إيراد النصوص المقتبسة من أعمال معروفة وأخرى غير معروفة أو لم تلق حظًا لترجمتها. وهنا قد يتعثر القارئ في فهم ما يريد أن يقوله فاليت حول تقنيات الرواية، لأنه لم يقرأ أغلب الروايات التي تطرّق لها و أجرى دراسته استنادًا عليها. مع قناعتي التامة أن الجهود المبذولة في ترجمة هذا الكتاب لم تصل إلى المستوى المأمول، لا سيّما أن ترجمة النصوص التي استعان بها المؤلّف تفقد بطبيعة الحال اللياقة اللغوية، و حيويّة المعنى إن جاز التعبير الرواية: مدخل إلى المناهج و التقنيات المعاصرة للتحليل الأدبي : Le Roman: Initiation Aux Méthodes Et Aux Techniques Modernes D'Analyse Littéraire [texte imprimé] / برنار فاليت, Auteur . - [S.l.] : بيت الحكمة للنشر و التوزيع, 2002 م . - 131ص ; 13*18سم. Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : 811 Poésie Résumé : سعى الدكتور الفرنسي برنار فاليت في كتابه 'الرواية' إلى تطويق العمل الروائي بدراسة فاحصة تهدف إلى وصف الإجراءات وفق منظور منهجي لإيجاد المقاربات بين حالة الكتابة الروائية عبر عدة عصور. ويُجري تحليله على بعض الكليشات والنصوص الروائية التي اقتبسها من الأعمال العالمية لتشريح النص الروائي بمنهج نقدي يُبيّن من خلاله تقنيات البناء الروائي، السرد، الوصف، الحوار(المونولوج)، المحاكاة، اللغة، و صوت اللغة. وقام بعرض المصطلحات ثم تعريفها وتقديم أمثلة عليها. الكتاب يغُصّ بالمصطلحات النقدية المتخصصة التي ربما يحتاج القارئ إلى البحث عنها، هذا فضلًا عن إيراد النصوص المقتبسة من أعمال معروفة وأخرى غير معروفة أو لم تلق حظًا لترجمتها. وهنا قد يتعثر القارئ في فهم ما يريد أن يقوله فاليت حول تقنيات الرواية، لأنه لم يقرأ أغلب الروايات التي تطرّق لها و أجرى دراسته استنادًا عليها. مع قناعتي التامة أن الجهود المبذولة في ترجمة هذا الكتاب لم تصل إلى المستوى المأمول، لا سيّما أن ترجمة النصوص التي استعان بها المؤلّف تفقد بطبيعة الحال اللياقة اللغوية، و حيويّة المعنى إن جاز التعبير

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (8)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
06/98138	A/811.371	Livre	Bibliothèque Lettres et langues	indéterminé	Disponible
06/98139	A/811.371	Livre	Bibliothèque Lettres et langues	indéterminé	Disponible
06/98140	A/811.371	Livre	Bibliothèque Lettres et langues	indéterminé	Disponible
06/98141	A/811.371	Livre	Bibliothèque Lettres et langues	indéterminé	Disponible
06/98142	A/811.371	Livre	Bibliothèque Lettres et langues	indéterminé	Disponible
06/98143	A/811.371	Livre	Bibliothèque Lettres et langues	indéterminé	Disponible
06/98311	A/811.371	Livre	Bibliothèque Lettres et langues	indéterminé	Disponible
06/98312	A/811.371	Livre	Bibliothèque Lettres et langues	indéterminé	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1)