BIBLIOTHEQUE CENTRALE
Détail de l'éditeur
دار المريخ للنشر |
Documents disponibles chez cet éditeur
Affiner la recherche Interroger des sources externes
الترجمة: أصولها ومبادئها وتطبيقاتها / عبد العليم السيد منسي
Titre : الترجمة: أصولها ومبادئها وتطبيقاتها : أصولها ومبادئها وتطبيقاتها Type de document : texte imprimé Auteurs : عبد العليم السيد منسي Mention d'édition : ط8 Editeur : دار المريخ للنشر Année de publication : 1988 Importance : ص306 Présentation : غلاف خارجي Format : 24×17سم Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : 418 Résumé :
الإجادة اللغوية من الأساسيات الضرورية اللازمة للمترجم. والموهبة والثقافة والاطلاع ونوعية التعليم هي التي تصقل مهارات المترجم وتعمل على نضوجه وبلورة شخصيته كمبتكر ومبدع، لديه القدرة على كشف درر وكنوز اللغة المنقول منها، ووضعها في أماكنها السليمة في اللغة المنقول إليها. وروح المترجم وأسلوبه في التعبير، ومواهبه الكامنة، وخلفيته الثقافية، هي التي تميز الترجمات المختلفة لنفس النص. وهذا الكتاب يكشف لك عن: كيف تترجم؟ وعن العوامل التي يجب أن تتوافر في المترجم، وعن الخطوات التي يجب اتباعها عند الترجمة ويقدم لك نماذج متدرجة للترجمة، بدءاً من الكلمة، وانتهاءً بالفقرة المترجمة في ضوء علاقة المترجم بأجزاء الكلام.
Note de contenu : الفصل الأول
كيف تترجم
الفصل الثاني
الكلمة
الإسم
الفصل الثالث
الإسم
الفصل الرابع
الضمير
الفصل الخامس
الصفة
الفصل السادس
الفعل
الفصل السابع
الظرف
الفصل الثامن
حرف الجر
الفصل التاسع
أداة الربط
الفصل العاشر
أداة التعجب
الفصل الحادي عشر
الجملة
الفصل الثاني عشر
الجملة المعقدة
الفصل الثالث عشر
علامات التنقيط
المبحث الثاني
تطبيقات
الفصل الرابع عشر
الأسلوب الأدبي
الفصل الخامس عشر
الأسلوب الصحفي
الفصل السادس عشر
الأسلوب الجغرافي و التاريخي و السياسي
الفصل السابع عشر
الأسلوب التجاري و الإقتصادي
الفصل الثامن عشر
الأسلوب الديني
الفصل التاسع عشر
الأسلوب العلمي
الفصل العشرون
باب خاص بجمهورية مصر العربية
الفصل الواحد و العشرون
باب خاص بالمملكة العربية السعودية
الفصل الثاني و العشرون
نماذج امتحانات الثانوية العامة
الفصل الثالثو العشرون
نماذج امتحانات بعض الجامعات المصرية و السعودية
الفصل الرابع و العشرون
نماذج امتحانات جامعة كامبردج
الفصل الخامس و العشرون
حكم و أمثال إنجليزية و عربيةالترجمة: أصولها ومبادئها وتطبيقاتها : أصولها ومبادئها وتطبيقاتها [texte imprimé] / عبد العليم السيد منسي . - ط8 . - [S.l.] : دار المريخ للنشر, 1988 . - ص306 : غلاف خارجي ; 24×17سم.
Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara)
Index. décimale : 418 Résumé :
الإجادة اللغوية من الأساسيات الضرورية اللازمة للمترجم. والموهبة والثقافة والاطلاع ونوعية التعليم هي التي تصقل مهارات المترجم وتعمل على نضوجه وبلورة شخصيته كمبتكر ومبدع، لديه القدرة على كشف درر وكنوز اللغة المنقول منها، ووضعها في أماكنها السليمة في اللغة المنقول إليها. وروح المترجم وأسلوبه في التعبير، ومواهبه الكامنة، وخلفيته الثقافية، هي التي تميز الترجمات المختلفة لنفس النص. وهذا الكتاب يكشف لك عن: كيف تترجم؟ وعن العوامل التي يجب أن تتوافر في المترجم، وعن الخطوات التي يجب اتباعها عند الترجمة ويقدم لك نماذج متدرجة للترجمة، بدءاً من الكلمة، وانتهاءً بالفقرة المترجمة في ضوء علاقة المترجم بأجزاء الكلام.
Note de contenu : الفصل الأول
كيف تترجم
الفصل الثاني
الكلمة
الإسم
الفصل الثالث
الإسم
الفصل الرابع
الضمير
الفصل الخامس
الصفة
الفصل السادس
الفعل
الفصل السابع
الظرف
الفصل الثامن
حرف الجر
الفصل التاسع
أداة الربط
الفصل العاشر
أداة التعجب
الفصل الحادي عشر
الجملة
الفصل الثاني عشر
الجملة المعقدة
الفصل الثالث عشر
علامات التنقيط
المبحث الثاني
تطبيقات
الفصل الرابع عشر
الأسلوب الأدبي
الفصل الخامس عشر
الأسلوب الصحفي
الفصل السادس عشر
الأسلوب الجغرافي و التاريخي و السياسي
الفصل السابع عشر
الأسلوب التجاري و الإقتصادي
الفصل الثامن عشر
الأسلوب الديني
الفصل التاسع عشر
الأسلوب العلمي
الفصل العشرون
باب خاص بجمهورية مصر العربية
الفصل الواحد و العشرون
باب خاص بالمملكة العربية السعودية
الفصل الثاني و العشرون
نماذج امتحانات الثانوية العامة
الفصل الثالثو العشرون
نماذج امتحانات بعض الجامعات المصرية و السعودية
الفصل الرابع و العشرون
نماذج امتحانات جامعة كامبردج
الفصل الخامس و العشرون
حكم و أمثال إنجليزية و عربيةExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 02/74382 A/418.001 Livre Bibliothèque Centrale indéterminé Exclu du prêt التطبيقات العملية لاتصالات البيانات / ...
Titre : التطبيقات العملية لاتصالات البيانات Type de document : texte imprimé Auteurs : ... Editeur : دار المريخ للنشر Année de publication : 2003 Importance : 1048ص Format : 24x17 سم ISBN/ISSN/EAN : 978-9960-24-525-6 Langues : Arabe (ara) Index. décimale : 004 Traitement de données. Informatique التطبيقات العملية لاتصالات البيانات [texte imprimé] / ... . - [S.l.] : دار المريخ للنشر, 2003 . - 1048ص ; 24x17 سم.
ISBN : 978-9960-24-525-6
Langues : Arabe (ara)
Index. décimale : 004 Traitement de données. Informatique Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 04/88930 A/004.129 Livre Bibliothèque Centrale indéterminé Exclu du prêt