في الترجمة الأدبية : دراسة تطبيقية [texte imprimé] /
قادة مبروك . -
الرباط : دار الثقافة, 2013 . - ص224 : غلاف خارجي .رسومات وجداول ; 24×17سم.
ISBN : 978-9931-9025-9-1
Langues : Arabe (
ara)
Langues originales : Arabe (
ara)
Index. décimale : |
408 Les langages chez les différents groupes |
Note de contenu : |
القسم الاول
النص الشعري و نقد الترجمات
الفصل الاول
منهج نقد الترجمات
الفصل الثاني
بودلير و افاق الترجمات العربية
القسم الثاني
مقابلة النصوص و جماليات الترجمة
الفصل الثالث
قراءة في جمالية ترجمة العنوان
الفصل الرابع
التشبيه و الترجمة
الفصل الخامس
الاستعارة و الترجمة
الفصل السادس
الكناية و الترجمة
الفصل السابع
تلطيف المعنى والترجمة
الفصل الثامن الايقاع والترجمة
الفصل التاسع
الجمالية و الترجمة |