في الترجمة : De la traduction [texte imprimé] /
عبد السلام بن عبد . - ط1 . -
المغرب : دار توبقال للنشر, 2006 . - ص100 : غلاف خارجي ; 22.5×14.5سم.
ISBN : 978-9954-496-00-8
Langues : Arabe (
ara)
Index. décimale : |
418 |
Résumé : |
المنشورات مزدوجة اللغة هي مؤلفات مرايا تضع أمام قارئها ومنذ البداية النص وترجمته .الأصل ونسخته وجها لوجه معترفة بشفافية النسخة وإحالتها الضرورية الدائمة إلي النص الأصلي .طالبة من القارئ أن ينتج نصا ثالثا ويولده بمقارنة النصين و عقد قران بينهما |
Note de contenu : |
متاهات الترجمة
عبد الفتاح كيليطوا
مقدمة الترجمة قضية فلسفية
الترجمة و الميتافيزيقا
الترجمة و المثاقفة
امتداح الخيانة
الخيانة المضاعفة
دائرة الترجمة
مي مراة الاخر
مهمة الترجمة مهمة الفكر
انتعاشة الشعر
هجرة النص الفلسفي
الترجمة أداة للتحديث |