BIBLIOTHEQUE CENTRALE
Détail de l'auteur
Auteur كارل ماركس |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche Interroger des sources externes
بؤس الفلسفة (رد على فلسفة البؤس لبرودون) / كارل ماركس
Titre : بؤس الفلسفة (رد على فلسفة البؤس لبرودون) Type de document : texte imprimé Auteurs : كارل ماركس, Auteur ; محمد مستجير مصطفى, Traducteur Editeur : دار التنوير للطباعة و النشر Année de publication : 2007 Importance : 319 ص Présentation : غلاف خارجي Format : 14×21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-9953-71-191-1 Langues : Arabe (ara) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 100 Philosophie, parapsychologie et occultisme, psychologie Note de contenu : مقدمة الطبعة الالمانية الاولى
مقدمة الطبعة الالمانية الثانية
الفصل الاول : اكتشاف علمي
الفصل الثاني : ميتافيزيقا الاقتصاد السياسي
من ماماركس الى ب.ف. انينكوف
1- حكم ماركس على برودون
2- جون جراي وبونات العمل
3- خطاب عن مسالة التجارة الحرةبؤس الفلسفة (رد على فلسفة البؤس لبرودون) [texte imprimé] / كارل ماركس, Auteur ; محمد مستجير مصطفى, Traducteur . - لبنان : دار التنوير للطباعة و النشر, 2007 . - 319 ص : غلاف خارجي ; 14×21 cm.
ISBN : 978-9953-71-191-1
Langues : Arabe (ara) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 100 Philosophie, parapsychologie et occultisme, psychologie Note de contenu : مقدمة الطبعة الالمانية الاولى
مقدمة الطبعة الالمانية الثانية
الفصل الاول : اكتشاف علمي
الفصل الثاني : ميتافيزيقا الاقتصاد السياسي
من ماماركس الى ب.ف. انينكوف
1- حكم ماركس على برودون
2- جون جراي وبونات العمل
3- خطاب عن مسالة التجارة الحرةExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 10/169683 A/100.217 Livre Bibliothèque Centrale indéterminé Exclu du prêt رأس المال نقد الإقتصاد السياسي / كارل ماركس
Titre : رأس المال نقد الإقتصاد السياسي : المجلد الأول : عملية إنتاج رأس المال Type de document : texte imprimé Auteurs : كارل ماركس, Acteur ; فالح عبد الجبار, Traducteur Mention d'édition : ط1 Editeur : دار الفارابي Année de publication : 2013 Importance : 1326ص Présentation : غلاف ملون.جداول.ملاحق Format : 24×17سم ISBN/ISSN/EAN : 978-9953-71-946-7 Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : 332 Economie financière : finances publiques, classer à 336 Résumé : إن هذا الكتاب "رأس المال" هو المؤلف الرئيس لكارل ماركس الذي أمضى في إعداده أربعة عقود من حياته، فبعد أن تبين لماركس أن البنية الإقتصادية هي الأساس الذي يقوم عليه البناء الفوقي السياسي، وجه إهتمامه في المقام الأولى، إلى دراسة هذه البنية الإقتصادية.
شرع ماركس بدراسة الإقتصاد السياسي دراسة منتظمة في بارس أواخر عام 1843، وعقد العزم على كتابة مؤلف شامل أراده أن يتضمن نقد النظام القائم والإقتصاد السياسي البورجوازي، وتتجلى أبحاثه الأولى في هذا الميدان بمؤلفات صدرت له من قبيل المخطوطات الإقتصادية - الفلسفية لعام 1844 والإيديولوجية الألمانية وبؤس الفلسفة والعمل المأجور ورأس المال والبيان الشيوعي وغيرها من المؤلفات.
وفي تلك المؤلفات المبكرة أزاح ماركس النقاب عن أسس الإستقلال الرأسمالي، والتناقض التناحري بين مصالح الرأسماليين والعمال، والطابع الزائل للعلاقات الإقتصادية الرأسمالية، وبعد إنقطاع عن العمل بسبب الأحداث العاصفة لثورة 1848- 1849 واصل ماركس أبحاثه الإقتصادية في لندن، التي اضطر على الهجرة إليها في آب عام 1849.
وهناك درس دراسة عميقة وشاملة تاريخ الإقتصاد، والأوضاع الإقتصادية القائمة حينذاك في بلدان شتى، ولا سيما في إنكلترا، التي كانت يومها الموطن الكلاسيكي للرأسمالية، وخلال الفترة الممتدة بين آب/ أغسطس 1857 وحزيران/ يونيو 1858 كتب ماركس مخطوطة مشروع رأس المال المقبل.
وقد قام معهد الماركسية - اللينية التابع للّجنة المركزية للحزب الشيوعي في الإتحاد السوفييتي بنشر هذه المخطوطة لأول مرة عام 1939- 1942 بلغتها الأصلية تحت عنوان: الخطوط العامة لنقد الإقتصاد السياسي، الفروندريسة، وفي تشرين الثاني/ نوفمبر عام 1857 وضع ماركس خطة لمؤلفه، أخضعها بعدئذ لمزيد من التفصيل والدقة، صدر لماركس كتاب مساهمة في نقد الإقتصاد السياسي عام 1859، وكان في النية أن تليه، خلال فترة وقصيرة، الحلقة الثانية، أي الفصل الخاص برأس المال الذي يشغل المحتوى الأساسي لمخطوطة عام 1857- 1858، فاستأنف ماركس بحوثه المنهجية حول الإقتصاد السياسي في المتحف البريطاني، وبعد إنقطاع استأنفها في أواسط العام 1863 والتي جاءت بمثابة مواصلة للكراس الأول الصادر 1859 في نقد الإقتصاد السياسي، وهي تحكي العنوان نفسه، أما بقية المخطوطة، فتعالج تأريخ التعاليم الإقتصادية، وهي لم تر النور في أثناء حياة ماركس وأنجل، وقد نشرها معهد الماركسية - اللينية التابع للّجنة المركزية للحزب الإشتراكي الألماني الموحد تحت عنوان نظريات فائض القيمة (المجلد الرابع من الكراسات 9- 8 مواضيع المجلد الأول من رأس المال.
ويحلل ماركس فيها تحول النقد إلى رأس مال، ويطور نظرية فائض القيمة ويتناول عدداً من المسائل الأخرى، وتضع الكراستان 19 و20 على وجه الخصوص، أساساً متيناً للفصل 13 من المجلد الأول، وعنوان الفصل "الآلة والصناعة الكبيرة"، وهو يحتوى على مادة غنية عن تاريخ التقنية وتحليل إقتصادي عميق لإستخدام الآلات في الصناعة الرأسمالية.
وتلقي الدراسات 21- 23 الضوء على بعض القضايا ذات العلاقة بمواضيع مختلفة يعالجها المجلد الأول رأس المال ومنها ما يخص المجلد الثاني، وعلى هذا النحو نتناول مخطوطة 1861- 1893، إلى هذا الحدّ او ذاك، المسائل الواردة في جميع الأجزاء الأربعة من رأس المال.
وفي رسالة إلى كوغلمان في 13 تشرين الأول/ اكتوبر عام 1866، ذكر ماركس أن "المؤلف برمته يتألف من المجلد الأول بعنوان - عملية إنتاج رأس المال، المجلد الثاني بعنوان وعملية تداول رأس المال، والمجلد الثالث بعنوان - مجرى العملية ككل، والمجلد الرابع بعنوان - حول تاريخ النظرية" حيث تخلى ماركس عن إصدار مؤلفه ضمن سلسلة من الكراسات ليتم إصداره دفعة واحدة.
وفي غضون عامين ونصف 1863 ونهاية عام 1865 أنجز ماركس مخطوطة ضخمة هي الصيغة الأولى للمجلدات النظرية الثلاثة الأولى من رأس المال، وبغية ضمان وحدة المؤلف وشموليته، وبعد إعداده المجلد الأول، وليس المؤلف برمته نزولاً عند فضيحة إنجلز، ارتأى ماركس أن الضرورة تدعو إلى إفتتاح المجلد الأول من رأس المال بموجز لمضمون الكتاب الذي نشره عام 1856 بعنوان مساهمة في تعد الإقتصاد السياسي والذي تحت الإشارة إليه آنفاً.
وبعد صدور المجلد الأول عمل ماركس بلا كلل على تهيئة المجلدات التالية لإتمام المؤلف كله، لكنه لم يفلح وبعد وفاته، تولى انجلز تهيئة المجلدين التاليين وهي عملية تداول رأس المال وعملية إنتاج رأس المال ككل، حيث تم نشر المجلد الثاني في العام 1885 والثالث عام 1894، وبذلك قدم انجلز مساهمة لا تقدّر بثمن في إغناء الذخيرة العلمية للشيوعية العلمية.نبذة الناشر:نقدِّم للقارىء العربي الترجمة الجديدة لكتاب «رأس المال» بمجلداته الثلاثة، وهو المؤلَّف الرئيس لكارل ماركس الذي أمضى في إعداده أربعة عقود من حياته. وتطابق هذه الترجمة الطبعة الألمانية الصادرة عن دار «ديتز فيرلاغ ـ برلين» عام 1984، المنقولة عن الطبعة الألمانية الرابعة الصادرة في هامبورغ عام 1890 بالنسبة إلى المجلد الأول، والطبعة الألمانية الثانية التي صدرت أيضاً في هامبورغ عام 1893 بالنسبة إلى المجلد الثاني، وتطابق كذلك الطبعة الألمانية الأولى الصادرة في هامبورغ عام 1894 بالنسبة إلى المجلد الثالث.
بعد صدور المجلد الأول من رأس المال عام 1867، عمل ماركس بكل جهد ودون أي كلل على تهيئة المجلدين الثاني والثالث، عازماً على إتمام المؤلَّف كله دون إبطاء، ولكنه لم يفلح في ذلك. فقد كان يكرِّس قسطاً كبيراً من وقته لنشاطه في المجلس العام لرابطة العمال الأممية، وكذلك تزايد انقطاعه عن العمل بسبب سوء أوضاعه الصحية، فتولى فريدريك إنجلز بعد وفاته في 14 آذار/ مارس عام 1883 مهمة مراجعة المخطوطات النهائية وإعدادها للنشر، فصدر المجلد الثاني عام 1885 والمجلد الثالث عام 1894.
ولا بدّ لنا من لفت النظر إلى أننا قد أضفنا إلى المجلد الأول نصاً يُعرف باسم «الجزء المجهول من "رأس المال"»، وهو يؤلف الجزء الثامن والأخير منه. وعلى هذا الأساس تصدر هذه الطبعة الجديدة من كتاب «رأس المال» كاملة لأول مرة باللغة العربية. يحوي هذا الكتاب كل الهوامش الأصلية لماركس، فضلاً عن الهوامش التي وضعها فريدريك إنجلز، وهذه الأخيرة مذيّلة باسمه.
وكذلك وضع الناشر الألماني شروحاً للمقتبسات والشخصيات الفكرية والأدبية والأسطورية، أوردنا منها ما نعتقد أنه مفيد للقارىء العربي، وقد ميّزناها عن هوامش المؤلف بوضع نجمة وتذييلها بـ (ن.برلين). كما أضفنا هوامش إيضاحية بعلامة النجمة، ذيّلناها بتوقيع الناشر العربي (ن.ع)، حينما كان ذلك ضرورياً.
نرجو أن نكون قد وفّقنا في عملنا هذا الهادف إلى إغناء المكتبة العربية بكتاب موسوعي يعتبر من الأركان الأساسية لعلم الاقتصاد السياسي. وفي الختام نقول مع ماركس في مقدمته الأولى للمجلد الأول: «إنني أرحّب بكل حكم يرتكز على نقد علمي…»، فشعاري الآن، كما من قبل، حكمة الشاعر الفلورانسي العظيم (دانتي): «سِرْ في طريقك، ودع الناس يقولون ما يشاؤون».
Note de contenu : الجزء الأول:السلعة والنقد
الفصل الاول:السلعة
الفصل الثاني:عملية التبادل
الفصل الثالث:النقد أو تداول السلع
الجزء الثاني:تحول النقد إلى رأسمال
الفصل الرابع:تحول النقد إلى رأسمال
الجزء الثالث:إنتاج فائض القيمة المطلق
الفصل الخامس:عملية العمل وعميلة إنماء القيمة
الفصل السادس:رأس المال الثابت ورأس المال المتغير
الفصل السابع:معدل فائض القيمة
الفصل الثامن:يوم العمل
الفصل التاسع:معدل وكتلة فائض القيمة
الجزء الرابع:إنتاج فائض القيمة النسبي
الفصل العاشر:مفهوم فائض القيمة النسبي
الفصل الحادي عشر:التعاون
الفصل الثاني عشر:تقسيم العمل والمانيفاكتورة
الفصل الثالث عشر:الآلات والصناعة الكبرى
الجزء الخامس:إنتاج فائض القيمة المطلق وفائض القيمة النسبي
الفصل الأول:فائض القيمة المطلق وفائض القيمة النسبي
الفصل الخامس عشر:التغيير في مقدار سعر قوة العمل وفي فائض القيمة
الجزء السادس:الأجور
الفصل السابع عشر:تحول قيمة ,وبالتالي ,سعر قوة العمل إلى أجور
الفصل الثامن عشر:الأجور بالوقت
الفصل التاسع عشر:الأجور بالقطعة
الفصل العشرون:الفوراق الوطنية في الأجور
الجزء السابع:عملية تراكم رأس المال
الفصل الحادي والعشرون:تجديد الإنتاج البسيط
الفصل الثاني والعشرون:تحول فائض القيمة إلى رأسمال
الفصل الثالث والعشرون:القانون العام للتراكم الرأسمالي
الفصل الرابع والعشرون:ما يسمى بالتراكم الأولي
الفصل الخامس والعشرون:نظرية الاستعمار الحديثة
رأس المال نقد الإقتصاد السياسي : المجلد الأول : عملية إنتاج رأس المال [texte imprimé] / كارل ماركس, Acteur ; فالح عبد الجبار, Traducteur . - ط1 . - بيروت : دار الفارابي, 2013 . - 1326ص : غلاف ملون.جداول.ملاحق ; 24×17سم.
ISBN : 978-9953-71-946-7
Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara)
Index. décimale : 332 Economie financière : finances publiques, classer à 336 Résumé : إن هذا الكتاب "رأس المال" هو المؤلف الرئيس لكارل ماركس الذي أمضى في إعداده أربعة عقود من حياته، فبعد أن تبين لماركس أن البنية الإقتصادية هي الأساس الذي يقوم عليه البناء الفوقي السياسي، وجه إهتمامه في المقام الأولى، إلى دراسة هذه البنية الإقتصادية.
شرع ماركس بدراسة الإقتصاد السياسي دراسة منتظمة في بارس أواخر عام 1843، وعقد العزم على كتابة مؤلف شامل أراده أن يتضمن نقد النظام القائم والإقتصاد السياسي البورجوازي، وتتجلى أبحاثه الأولى في هذا الميدان بمؤلفات صدرت له من قبيل المخطوطات الإقتصادية - الفلسفية لعام 1844 والإيديولوجية الألمانية وبؤس الفلسفة والعمل المأجور ورأس المال والبيان الشيوعي وغيرها من المؤلفات.
وفي تلك المؤلفات المبكرة أزاح ماركس النقاب عن أسس الإستقلال الرأسمالي، والتناقض التناحري بين مصالح الرأسماليين والعمال، والطابع الزائل للعلاقات الإقتصادية الرأسمالية، وبعد إنقطاع عن العمل بسبب الأحداث العاصفة لثورة 1848- 1849 واصل ماركس أبحاثه الإقتصادية في لندن، التي اضطر على الهجرة إليها في آب عام 1849.
وهناك درس دراسة عميقة وشاملة تاريخ الإقتصاد، والأوضاع الإقتصادية القائمة حينذاك في بلدان شتى، ولا سيما في إنكلترا، التي كانت يومها الموطن الكلاسيكي للرأسمالية، وخلال الفترة الممتدة بين آب/ أغسطس 1857 وحزيران/ يونيو 1858 كتب ماركس مخطوطة مشروع رأس المال المقبل.
وقد قام معهد الماركسية - اللينية التابع للّجنة المركزية للحزب الشيوعي في الإتحاد السوفييتي بنشر هذه المخطوطة لأول مرة عام 1939- 1942 بلغتها الأصلية تحت عنوان: الخطوط العامة لنقد الإقتصاد السياسي، الفروندريسة، وفي تشرين الثاني/ نوفمبر عام 1857 وضع ماركس خطة لمؤلفه، أخضعها بعدئذ لمزيد من التفصيل والدقة، صدر لماركس كتاب مساهمة في نقد الإقتصاد السياسي عام 1859، وكان في النية أن تليه، خلال فترة وقصيرة، الحلقة الثانية، أي الفصل الخاص برأس المال الذي يشغل المحتوى الأساسي لمخطوطة عام 1857- 1858، فاستأنف ماركس بحوثه المنهجية حول الإقتصاد السياسي في المتحف البريطاني، وبعد إنقطاع استأنفها في أواسط العام 1863 والتي جاءت بمثابة مواصلة للكراس الأول الصادر 1859 في نقد الإقتصاد السياسي، وهي تحكي العنوان نفسه، أما بقية المخطوطة، فتعالج تأريخ التعاليم الإقتصادية، وهي لم تر النور في أثناء حياة ماركس وأنجل، وقد نشرها معهد الماركسية - اللينية التابع للّجنة المركزية للحزب الإشتراكي الألماني الموحد تحت عنوان نظريات فائض القيمة (المجلد الرابع من الكراسات 9- 8 مواضيع المجلد الأول من رأس المال.
ويحلل ماركس فيها تحول النقد إلى رأس مال، ويطور نظرية فائض القيمة ويتناول عدداً من المسائل الأخرى، وتضع الكراستان 19 و20 على وجه الخصوص، أساساً متيناً للفصل 13 من المجلد الأول، وعنوان الفصل "الآلة والصناعة الكبيرة"، وهو يحتوى على مادة غنية عن تاريخ التقنية وتحليل إقتصادي عميق لإستخدام الآلات في الصناعة الرأسمالية.
وتلقي الدراسات 21- 23 الضوء على بعض القضايا ذات العلاقة بمواضيع مختلفة يعالجها المجلد الأول رأس المال ومنها ما يخص المجلد الثاني، وعلى هذا النحو نتناول مخطوطة 1861- 1893، إلى هذا الحدّ او ذاك، المسائل الواردة في جميع الأجزاء الأربعة من رأس المال.
وفي رسالة إلى كوغلمان في 13 تشرين الأول/ اكتوبر عام 1866، ذكر ماركس أن "المؤلف برمته يتألف من المجلد الأول بعنوان - عملية إنتاج رأس المال، المجلد الثاني بعنوان وعملية تداول رأس المال، والمجلد الثالث بعنوان - مجرى العملية ككل، والمجلد الرابع بعنوان - حول تاريخ النظرية" حيث تخلى ماركس عن إصدار مؤلفه ضمن سلسلة من الكراسات ليتم إصداره دفعة واحدة.
وفي غضون عامين ونصف 1863 ونهاية عام 1865 أنجز ماركس مخطوطة ضخمة هي الصيغة الأولى للمجلدات النظرية الثلاثة الأولى من رأس المال، وبغية ضمان وحدة المؤلف وشموليته، وبعد إعداده المجلد الأول، وليس المؤلف برمته نزولاً عند فضيحة إنجلز، ارتأى ماركس أن الضرورة تدعو إلى إفتتاح المجلد الأول من رأس المال بموجز لمضمون الكتاب الذي نشره عام 1856 بعنوان مساهمة في تعد الإقتصاد السياسي والذي تحت الإشارة إليه آنفاً.
وبعد صدور المجلد الأول عمل ماركس بلا كلل على تهيئة المجلدات التالية لإتمام المؤلف كله، لكنه لم يفلح وبعد وفاته، تولى انجلز تهيئة المجلدين التاليين وهي عملية تداول رأس المال وعملية إنتاج رأس المال ككل، حيث تم نشر المجلد الثاني في العام 1885 والثالث عام 1894، وبذلك قدم انجلز مساهمة لا تقدّر بثمن في إغناء الذخيرة العلمية للشيوعية العلمية.نبذة الناشر:نقدِّم للقارىء العربي الترجمة الجديدة لكتاب «رأس المال» بمجلداته الثلاثة، وهو المؤلَّف الرئيس لكارل ماركس الذي أمضى في إعداده أربعة عقود من حياته. وتطابق هذه الترجمة الطبعة الألمانية الصادرة عن دار «ديتز فيرلاغ ـ برلين» عام 1984، المنقولة عن الطبعة الألمانية الرابعة الصادرة في هامبورغ عام 1890 بالنسبة إلى المجلد الأول، والطبعة الألمانية الثانية التي صدرت أيضاً في هامبورغ عام 1893 بالنسبة إلى المجلد الثاني، وتطابق كذلك الطبعة الألمانية الأولى الصادرة في هامبورغ عام 1894 بالنسبة إلى المجلد الثالث.
بعد صدور المجلد الأول من رأس المال عام 1867، عمل ماركس بكل جهد ودون أي كلل على تهيئة المجلدين الثاني والثالث، عازماً على إتمام المؤلَّف كله دون إبطاء، ولكنه لم يفلح في ذلك. فقد كان يكرِّس قسطاً كبيراً من وقته لنشاطه في المجلس العام لرابطة العمال الأممية، وكذلك تزايد انقطاعه عن العمل بسبب سوء أوضاعه الصحية، فتولى فريدريك إنجلز بعد وفاته في 14 آذار/ مارس عام 1883 مهمة مراجعة المخطوطات النهائية وإعدادها للنشر، فصدر المجلد الثاني عام 1885 والمجلد الثالث عام 1894.
ولا بدّ لنا من لفت النظر إلى أننا قد أضفنا إلى المجلد الأول نصاً يُعرف باسم «الجزء المجهول من "رأس المال"»، وهو يؤلف الجزء الثامن والأخير منه. وعلى هذا الأساس تصدر هذه الطبعة الجديدة من كتاب «رأس المال» كاملة لأول مرة باللغة العربية. يحوي هذا الكتاب كل الهوامش الأصلية لماركس، فضلاً عن الهوامش التي وضعها فريدريك إنجلز، وهذه الأخيرة مذيّلة باسمه.
وكذلك وضع الناشر الألماني شروحاً للمقتبسات والشخصيات الفكرية والأدبية والأسطورية، أوردنا منها ما نعتقد أنه مفيد للقارىء العربي، وقد ميّزناها عن هوامش المؤلف بوضع نجمة وتذييلها بـ (ن.برلين). كما أضفنا هوامش إيضاحية بعلامة النجمة، ذيّلناها بتوقيع الناشر العربي (ن.ع)، حينما كان ذلك ضرورياً.
نرجو أن نكون قد وفّقنا في عملنا هذا الهادف إلى إغناء المكتبة العربية بكتاب موسوعي يعتبر من الأركان الأساسية لعلم الاقتصاد السياسي. وفي الختام نقول مع ماركس في مقدمته الأولى للمجلد الأول: «إنني أرحّب بكل حكم يرتكز على نقد علمي…»، فشعاري الآن، كما من قبل، حكمة الشاعر الفلورانسي العظيم (دانتي): «سِرْ في طريقك، ودع الناس يقولون ما يشاؤون».
Note de contenu : الجزء الأول:السلعة والنقد
الفصل الاول:السلعة
الفصل الثاني:عملية التبادل
الفصل الثالث:النقد أو تداول السلع
الجزء الثاني:تحول النقد إلى رأسمال
الفصل الرابع:تحول النقد إلى رأسمال
الجزء الثالث:إنتاج فائض القيمة المطلق
الفصل الخامس:عملية العمل وعميلة إنماء القيمة
الفصل السادس:رأس المال الثابت ورأس المال المتغير
الفصل السابع:معدل فائض القيمة
الفصل الثامن:يوم العمل
الفصل التاسع:معدل وكتلة فائض القيمة
الجزء الرابع:إنتاج فائض القيمة النسبي
الفصل العاشر:مفهوم فائض القيمة النسبي
الفصل الحادي عشر:التعاون
الفصل الثاني عشر:تقسيم العمل والمانيفاكتورة
الفصل الثالث عشر:الآلات والصناعة الكبرى
الجزء الخامس:إنتاج فائض القيمة المطلق وفائض القيمة النسبي
الفصل الأول:فائض القيمة المطلق وفائض القيمة النسبي
الفصل الخامس عشر:التغيير في مقدار سعر قوة العمل وفي فائض القيمة
الجزء السادس:الأجور
الفصل السابع عشر:تحول قيمة ,وبالتالي ,سعر قوة العمل إلى أجور
الفصل الثامن عشر:الأجور بالوقت
الفصل التاسع عشر:الأجور بالقطعة
الفصل العشرون:الفوراق الوطنية في الأجور
الجزء السابع:عملية تراكم رأس المال
الفصل الحادي والعشرون:تجديد الإنتاج البسيط
الفصل الثاني والعشرون:تحول فائض القيمة إلى رأسمال
الفصل الثالث والعشرون:القانون العام للتراكم الرأسمالي
الفصل الرابع والعشرون:ما يسمى بالتراكم الأولي
الفصل الخامس والعشرون:نظرية الاستعمار الحديثة
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 13/219953 A/332.427 Livre Bibliothèque Centrale indéterminé Exclu du prêt رأس المال نقد الإقتصاد السياسي / كارل ماركس
Titre : رأس المال نقد الإقتصاد السياسي : المجلد الثالث : عملية إنتاج رأس المال ككل Type de document : texte imprimé Auteurs : كارل ماركس, Acteur ; فالح عبد الجبار, Traducteur Mention d'édition : ط1 Editeur : دار الفارابي Année de publication : 2013 Importance : 1162ص Présentation : غلاف ملون Format : 24×17سم Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : 332 Economie financière : finances publiques, classer à 336 Résumé : تحميل كتاب رأس المال نقد الاقتصاد السياسي - المجلد الثالث - عملية إنتاج رأس المال ككل pdf الكاتب كارل ماركس
نقدِّم للقارىء العربي الترجمة الجديدة لكتاب «رأس المال» بمجلداته الثلاثة، وهو المؤلَّف الرئيس لكارل ماركس الذي أمضى في إعداده أربعة عقود من حياته. وتطابق هذه الترجمة الطبعة الألمانية الصادرة عن دار «ديتز فيرلاغ ـ برلين» عام 1984، المنقولة عن الطبعة الألمانية الرابعة الصادرة في هامبورغ عام 1890 بالنسبة إلى المجلد الأول، والطبعة الألمانية الثانية التي صدرت أيضاً في هامبورغ عام 1893 بالنسبة إلى المجلد الثاني، وتطابق كذلك الطبعة الألمانية الأولى الصادرة في هامبورغ عام 1894 بالنسبة إلى المجلد الثالث. بعد صدور المجلد الأول ممن رأس المال عام 1867، عمل ماركس بكل جهد ودون أي كلل على تهيئة المجلدين الثاني والثالث، عازماً على إتمام المؤلَّف كله دون إبطاء، ولكنه لم يفلح في ذلك. فقد كان يكرِّس قسطاً كبيراً من وقته لنشاطه في المجلس العام لرابطة العمال الأممية، وكذلك تزايد انقطاعه عن العمل بسبب سوء أوضاعه الصحية، فتولى فريدريك إنجلز بعد وفاته في 14 آذار/ مارس عام 1883 مهمة مراجعة المخطوطات النهائية وإعدادها للنشر، فصدر المجلد الثاني عام 1885 والمجلد الثالث عام 1894. ولا بدّ لنا من لفت النظر إلى أننا قد أضفنا إلى المجلد الأول نصاً يُعرف باسم «الجزء المجهول من "رأس المال"»، وهو يؤلف الجزء الثامن والأخير منه. وعلى هذا الأساس تصدر هذه الطبعة الجديدة من كتاب «رأس المال» كاملة لأول مرة باللغة العربية. يحوي هذا الكتاب كل الهوامش الأصلية لماركس، فضلاً عن الهوامش التي وضعها فريدريك إنجلز، وهذه الأخيرة مذيّلة باسمه. وكذلك وضع الناشر الألماني شروحاً للمقتبسات والشخصيات الفكرية والأدبية والأسطورية، أوردنا منها ما نعتقد أنه مفيد للقارىء العربي، وقد ميّزناها عن هوامش المؤلف بوضع نجمة وتذييلها بـ (ن.برلين). كما أضفنا هوامش إيضاحية بعلامة النجمة، ذيّلناها بتوقيع الناشر العربي (ن.ع)، حينما كان ذلك ضرورياً. نرجو أن نكون قد وفّقنا في عملنا هذا الهادف إلى إغناء المكتبة العربية بكتاب موسوعي يعتبر من الأركان الأساسية لعلم الاقتصاد السياسي. وفي الختام نقول مع ماركس في مقدمته الأولى للمجلد الأول: «إنني أرحّب بكل حكم يرتكز على نقد علمي…»، فشعاري الآن، كما من قبل، حكمة الشاعر الفلورانسي العظيم (دانتي): «سِرْ في طريقك، ودع الناس يقولون ما يشاؤون».Note de contenu : القسم الاول:
الجزء الأول:تحول فائض القيمة إلى ربح ومعدل فائض
الفصل الأول:سعر الكلفة والربح
الفصل الثاني:معدل الربح
الفصل الثالث:علاقة معدل الربح بمعدل فائض القيمة
الفصل الرابع:تأثير الدوران على معدل الربح
الفصل الخامس:الاقتصاد في اساخدام رأس المال الثابت
الفصل السادس:تأثير تغير الأسعار
الفصل السابع:ملاحظات إضافية
الجزء الثاني:تحول الربح إلى ربح وسطي
الفص الثامن:تراكيب مختلفة لرؤوس الأموال في فروع مختلفة من الإنتاج ,وما ينجم عنها من اختلافات في معدلات الربح
الفصل التاسع:تكوين معدل ربح عام(معدل ربح وسطي) وتحول قيم السلع إلى أسعار إنتاج
الفصل العاشر:مساواة المعدل العام للربح من خلال المنافسة.أسعر السوق,وقيم السوق,الربح الفائض
الفصل الحادي عشر:تأثيرات التقلبات العامة في الأجور على اسعار الإنتاج
الفصل الثاني عشر:ملاحظات إضافية
الجزء الثالث:قانون ميل معدل الربح إلى الهبوط
الفصل الثالث عشر:القانون بما هو عليه
الفصل الرابع عشر:عوامل مضادة
الفصل الخامس عشر:انبثاق التناقضات الباطنية للقانون
الجزء الرابع:تحول رأس المال السلعي ورأس المال النقدي إلى رأسمال التجارة بالسلع ورأسمال التجارة بالنقد(رأس المال التجاري)
الفصل السادس عشر:رأسمال التجارة بالسلع
الفصل السابع عشر:الربح التجاري
الفصل الثامن عشر:دوران رأسمال التاجر,الأسعار
الفصل التاسع عشر:رأسمال التجارة بالنقد
الفصل العشرون:لمحة تاريخية عن رأسمال التاجر
الجزء الخامس:انقسام الربح إلى فائدة وربح صاحب المشروع .رأس المال الحامل للفائدة
الفصل الحادي والعشرون:رأس المال الحامل للفائدة
"الفصل الثاني والعشرون:تقسيم الربح.سعر الفائدة معدل سعر الفائدة"الطبيعي
الفصل الثالث والعشرون:الفائدة وربح صاحب المشروع
الفصل الرابع والعشرون:تسطح العلاقة
الفصل الخامس والعشرون:الائتمان ورأس المال الوهمي
الفصل السادس والعشرون:تراكم رأس المال النقدي وتأثيره على سعر الفائدة
الفصل السابع والعشرون:دور الائتمنا في الإنتاج الرأسمالي
الفصل الثامن والعشرون:وسائل التداول ورأس المال وجهات نظر توك وفولارتون
رأس المال نقد الإقتصاد السياسي : المجلد الثالث : عملية إنتاج رأس المال ككل [texte imprimé] / كارل ماركس, Acteur ; فالح عبد الجبار, Traducteur . - ط1 . - بيروت : دار الفارابي, 2013 . - 1162ص : غلاف ملون ; 24×17سم.
Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara)
Index. décimale : 332 Economie financière : finances publiques, classer à 336 Résumé : تحميل كتاب رأس المال نقد الاقتصاد السياسي - المجلد الثالث - عملية إنتاج رأس المال ككل pdf الكاتب كارل ماركس
نقدِّم للقارىء العربي الترجمة الجديدة لكتاب «رأس المال» بمجلداته الثلاثة، وهو المؤلَّف الرئيس لكارل ماركس الذي أمضى في إعداده أربعة عقود من حياته. وتطابق هذه الترجمة الطبعة الألمانية الصادرة عن دار «ديتز فيرلاغ ـ برلين» عام 1984، المنقولة عن الطبعة الألمانية الرابعة الصادرة في هامبورغ عام 1890 بالنسبة إلى المجلد الأول، والطبعة الألمانية الثانية التي صدرت أيضاً في هامبورغ عام 1893 بالنسبة إلى المجلد الثاني، وتطابق كذلك الطبعة الألمانية الأولى الصادرة في هامبورغ عام 1894 بالنسبة إلى المجلد الثالث. بعد صدور المجلد الأول ممن رأس المال عام 1867، عمل ماركس بكل جهد ودون أي كلل على تهيئة المجلدين الثاني والثالث، عازماً على إتمام المؤلَّف كله دون إبطاء، ولكنه لم يفلح في ذلك. فقد كان يكرِّس قسطاً كبيراً من وقته لنشاطه في المجلس العام لرابطة العمال الأممية، وكذلك تزايد انقطاعه عن العمل بسبب سوء أوضاعه الصحية، فتولى فريدريك إنجلز بعد وفاته في 14 آذار/ مارس عام 1883 مهمة مراجعة المخطوطات النهائية وإعدادها للنشر، فصدر المجلد الثاني عام 1885 والمجلد الثالث عام 1894. ولا بدّ لنا من لفت النظر إلى أننا قد أضفنا إلى المجلد الأول نصاً يُعرف باسم «الجزء المجهول من "رأس المال"»، وهو يؤلف الجزء الثامن والأخير منه. وعلى هذا الأساس تصدر هذه الطبعة الجديدة من كتاب «رأس المال» كاملة لأول مرة باللغة العربية. يحوي هذا الكتاب كل الهوامش الأصلية لماركس، فضلاً عن الهوامش التي وضعها فريدريك إنجلز، وهذه الأخيرة مذيّلة باسمه. وكذلك وضع الناشر الألماني شروحاً للمقتبسات والشخصيات الفكرية والأدبية والأسطورية، أوردنا منها ما نعتقد أنه مفيد للقارىء العربي، وقد ميّزناها عن هوامش المؤلف بوضع نجمة وتذييلها بـ (ن.برلين). كما أضفنا هوامش إيضاحية بعلامة النجمة، ذيّلناها بتوقيع الناشر العربي (ن.ع)، حينما كان ذلك ضرورياً. نرجو أن نكون قد وفّقنا في عملنا هذا الهادف إلى إغناء المكتبة العربية بكتاب موسوعي يعتبر من الأركان الأساسية لعلم الاقتصاد السياسي. وفي الختام نقول مع ماركس في مقدمته الأولى للمجلد الأول: «إنني أرحّب بكل حكم يرتكز على نقد علمي…»، فشعاري الآن، كما من قبل، حكمة الشاعر الفلورانسي العظيم (دانتي): «سِرْ في طريقك، ودع الناس يقولون ما يشاؤون».Note de contenu : القسم الاول:
الجزء الأول:تحول فائض القيمة إلى ربح ومعدل فائض
الفصل الأول:سعر الكلفة والربح
الفصل الثاني:معدل الربح
الفصل الثالث:علاقة معدل الربح بمعدل فائض القيمة
الفصل الرابع:تأثير الدوران على معدل الربح
الفصل الخامس:الاقتصاد في اساخدام رأس المال الثابت
الفصل السادس:تأثير تغير الأسعار
الفصل السابع:ملاحظات إضافية
الجزء الثاني:تحول الربح إلى ربح وسطي
الفص الثامن:تراكيب مختلفة لرؤوس الأموال في فروع مختلفة من الإنتاج ,وما ينجم عنها من اختلافات في معدلات الربح
الفصل التاسع:تكوين معدل ربح عام(معدل ربح وسطي) وتحول قيم السلع إلى أسعار إنتاج
الفصل العاشر:مساواة المعدل العام للربح من خلال المنافسة.أسعر السوق,وقيم السوق,الربح الفائض
الفصل الحادي عشر:تأثيرات التقلبات العامة في الأجور على اسعار الإنتاج
الفصل الثاني عشر:ملاحظات إضافية
الجزء الثالث:قانون ميل معدل الربح إلى الهبوط
الفصل الثالث عشر:القانون بما هو عليه
الفصل الرابع عشر:عوامل مضادة
الفصل الخامس عشر:انبثاق التناقضات الباطنية للقانون
الجزء الرابع:تحول رأس المال السلعي ورأس المال النقدي إلى رأسمال التجارة بالسلع ورأسمال التجارة بالنقد(رأس المال التجاري)
الفصل السادس عشر:رأسمال التجارة بالسلع
الفصل السابع عشر:الربح التجاري
الفصل الثامن عشر:دوران رأسمال التاجر,الأسعار
الفصل التاسع عشر:رأسمال التجارة بالنقد
الفصل العشرون:لمحة تاريخية عن رأسمال التاجر
الجزء الخامس:انقسام الربح إلى فائدة وربح صاحب المشروع .رأس المال الحامل للفائدة
الفصل الحادي والعشرون:رأس المال الحامل للفائدة
"الفصل الثاني والعشرون:تقسيم الربح.سعر الفائدة معدل سعر الفائدة"الطبيعي
الفصل الثالث والعشرون:الفائدة وربح صاحب المشروع
الفصل الرابع والعشرون:تسطح العلاقة
الفصل الخامس والعشرون:الائتمان ورأس المال الوهمي
الفصل السادس والعشرون:تراكم رأس المال النقدي وتأثيره على سعر الفائدة
الفصل السابع والعشرون:دور الائتمنا في الإنتاج الرأسمالي
الفصل الثامن والعشرون:وسائل التداول ورأس المال وجهات نظر توك وفولارتون
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 13/219955 A/332.429 Livre Bibliothèque Centrale indéterminé Exclu du prêt رأس المال نقد الإقتصاد السياسي / كارل ماركس
Titre : رأس المال نقد الإقتصاد السياسي : المجلد الثاني : عملية تداول رأس المال Type de document : texte imprimé Auteurs : كارل ماركس, Acteur ; فالح عبد الجبار, Traducteur Mention d'édition : ط1 Editeur : دار الفارابي Année de publication : 2013 Importance : 648ص Présentation : غلاف ملون.ملاحق Format : 24×17سم Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : 332 Economie financière : finances publiques, classer à 336 Résumé : الجزء الثاني من كتاب رأس المال كارل ماركس: نقدِّم للقارىء العربي الترجمة الجديدة لكتاب «رأس المال» بمجلداته الثلاثة، وهو المؤلَّف الرئيس لكارل ماركس الذي أمضى في إعداده أربعة عقود من حياته. وتطابق هذه الترجمة الطبعة الألمانية الصادرة عن دار «ديتز فيرلاغ ـ برلين» عام 1984، المنقولة عن الطبعة الألمانية الرابعة الصادرة في هامبورغ عام 1890 بالنسبة إلى المجلد الأول، والطبعة الألمانية الثانية التي صدرت أيضاً في هامبورغ عام 1893 بالنسبة إلى المجلد الثاني، وتطابق كذلك الطبعة الألمانية الأولى الصادرة في هامبورغ عام 1894 بالنسبة إلى المجللد الثالث. بعد صدور المجلد الأول من رأس المال عام 1867، عمل ماركس بكل جهد ودون أي كلل على تهيئة المجلدين الثاني والثالث، عازماً على إتمام المؤلَّف كله دون إبطاء، ولكنه لم يفلح في ذلك. فقد كان يكرِّس قسطاً كبيراً من وقته لنشاطه في المجلس العام لرابطة العمال الأممية، وكذلك تزايد انقطاعه عن العمل بسبب سوء أوضاعه الصحية، فتولى فريدريك إنجلز بعد وفاته في 14 آذار/ مارس عام 1883 مهمة مراجعة المخطوطات النهائية وإعدادها للنشر، فصدر المجلد الثاني عام 1885 والمجلد الثالث عام 1894. ولا بدّ لنا من لفت النظر إلى أننا قد أضفنا إلى المجلد الأول نصاً يُعرف باسم «الجزء المجهول من "رأس المال"»، وهو يؤلف الجزء الثامن والأخير منه. وعلى هذا الأساس تصدر هذه الطبعة الجديدة من كتاب «رأس المال» كاملة لأول مرة باللغة العربية. يحوي هذا الكتاب كل الهوامش الأصلية لماركس، فضلاً عن الهوامش التي وضعها فريدريك إنجلز، وهذه الأخيرة مذيّلة باسمه. وكذلك وضع الناشر الألماني شروحاً للمقتبسات والشخصيات الفكرية والأدبية والأسطورية، أوردنا منها ما نعتقد أنه مفيد للقارىء العربي، وقد ميّزناها عن هوامش المؤلف بوضع نجمة وتذييلها بـ (ن.برلين). كما أضفنا هوامش إيضاحية بعلامة النجمة، ذيّلناها بتوقيع الناشر العربي (ن.ع)، حينما كان ذلك ضرورياً. نرجو أن نكون قد وفّقنا في عملنا هذا الهادف إلى إغناء المكتبة العربية بكتاب موسوعي يعتبر من الأركان الأساسية لعلم الاقتصاد السياسي. وفي الختام نقول مع ماركس في مقدمته الأولى للمجلد الأول: «إنني أرحّب بكل حكم يرتكز على نقد علمي...»، فشعاري الآن، كما من قبل، حكمة الشاعر الفلورانسي العظيم (دانتي): «سِرْ في طريقك، ودع الناس يقولون ما يشاؤون». Note de contenu : المجلد الثاني:عملية تداول رأس المال
الجزء الأول:استحالات رأس المال ودورتها
الفصل الأول:دورة رأس المال النقدي
الفصل الثاني:دورة رأس المال الإنتاجي
الفصل الثالث:دورة رأس المال السلعي
الفصل الرابع:الصيغ الثلاث لعملية الدورة
الفصل الخامس:زمن التداول
الفصل السادس:تكاليف التداول
الجزء الثاني:دوران رأس المال
الفصل السابع:زمن الدوران وعدد الدورانات
الفصل الثامن:رأس المال الأساسي ورأس المال الدائر
الفصل التاسع:الدوران الكلي لرأس المال المسلف حلقات الدوران
الفصل العاشر:نظريات رأس المال الأساسي ورأس المال الدائر .الفيزيوقراطيون وىدم سميث
الفصل الحادي عشر:نظريات رأس المال الأساسي والدوائر,ريكاردو
الفصل الثاني عشر:فترة العمل
الفصل الثاني عشر:فترة العمل
الفصل الثالث عشر:زمن الإنتاج
الفصل الرابع عشر:زمن التداول
الفصل الخامس عشر:تأثير الدوران على مقدار رأس المال المسلف
الفصل السادس عشر:دوران رأس المال المتغير
الفصل السابع عشر:تداول فائض القيمة
الجزء الثالث:تجديد إنتاج إجمالي رأس المال الاجتماعي وتداوله
الفصل الثامن عشر:تمهيد
الفصل التاسع عشر:التصورات السابقة عن الموضوع
الفصل العشرون:تجديد الإنتاج البسيط
الفصل الحادي والعشرون:التراكم وتجديد الإنتاج الموسع
رأس المال نقد الإقتصاد السياسي : المجلد الثاني : عملية تداول رأس المال [texte imprimé] / كارل ماركس, Acteur ; فالح عبد الجبار, Traducteur . - ط1 . - بيروت : دار الفارابي, 2013 . - 648ص : غلاف ملون.ملاحق ; 24×17سم.
Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara)
Index. décimale : 332 Economie financière : finances publiques, classer à 336 Résumé : الجزء الثاني من كتاب رأس المال كارل ماركس: نقدِّم للقارىء العربي الترجمة الجديدة لكتاب «رأس المال» بمجلداته الثلاثة، وهو المؤلَّف الرئيس لكارل ماركس الذي أمضى في إعداده أربعة عقود من حياته. وتطابق هذه الترجمة الطبعة الألمانية الصادرة عن دار «ديتز فيرلاغ ـ برلين» عام 1984، المنقولة عن الطبعة الألمانية الرابعة الصادرة في هامبورغ عام 1890 بالنسبة إلى المجلد الأول، والطبعة الألمانية الثانية التي صدرت أيضاً في هامبورغ عام 1893 بالنسبة إلى المجلد الثاني، وتطابق كذلك الطبعة الألمانية الأولى الصادرة في هامبورغ عام 1894 بالنسبة إلى المجللد الثالث. بعد صدور المجلد الأول من رأس المال عام 1867، عمل ماركس بكل جهد ودون أي كلل على تهيئة المجلدين الثاني والثالث، عازماً على إتمام المؤلَّف كله دون إبطاء، ولكنه لم يفلح في ذلك. فقد كان يكرِّس قسطاً كبيراً من وقته لنشاطه في المجلس العام لرابطة العمال الأممية، وكذلك تزايد انقطاعه عن العمل بسبب سوء أوضاعه الصحية، فتولى فريدريك إنجلز بعد وفاته في 14 آذار/ مارس عام 1883 مهمة مراجعة المخطوطات النهائية وإعدادها للنشر، فصدر المجلد الثاني عام 1885 والمجلد الثالث عام 1894. ولا بدّ لنا من لفت النظر إلى أننا قد أضفنا إلى المجلد الأول نصاً يُعرف باسم «الجزء المجهول من "رأس المال"»، وهو يؤلف الجزء الثامن والأخير منه. وعلى هذا الأساس تصدر هذه الطبعة الجديدة من كتاب «رأس المال» كاملة لأول مرة باللغة العربية. يحوي هذا الكتاب كل الهوامش الأصلية لماركس، فضلاً عن الهوامش التي وضعها فريدريك إنجلز، وهذه الأخيرة مذيّلة باسمه. وكذلك وضع الناشر الألماني شروحاً للمقتبسات والشخصيات الفكرية والأدبية والأسطورية، أوردنا منها ما نعتقد أنه مفيد للقارىء العربي، وقد ميّزناها عن هوامش المؤلف بوضع نجمة وتذييلها بـ (ن.برلين). كما أضفنا هوامش إيضاحية بعلامة النجمة، ذيّلناها بتوقيع الناشر العربي (ن.ع)، حينما كان ذلك ضرورياً. نرجو أن نكون قد وفّقنا في عملنا هذا الهادف إلى إغناء المكتبة العربية بكتاب موسوعي يعتبر من الأركان الأساسية لعلم الاقتصاد السياسي. وفي الختام نقول مع ماركس في مقدمته الأولى للمجلد الأول: «إنني أرحّب بكل حكم يرتكز على نقد علمي...»، فشعاري الآن، كما من قبل، حكمة الشاعر الفلورانسي العظيم (دانتي): «سِرْ في طريقك، ودع الناس يقولون ما يشاؤون». Note de contenu : المجلد الثاني:عملية تداول رأس المال
الجزء الأول:استحالات رأس المال ودورتها
الفصل الأول:دورة رأس المال النقدي
الفصل الثاني:دورة رأس المال الإنتاجي
الفصل الثالث:دورة رأس المال السلعي
الفصل الرابع:الصيغ الثلاث لعملية الدورة
الفصل الخامس:زمن التداول
الفصل السادس:تكاليف التداول
الجزء الثاني:دوران رأس المال
الفصل السابع:زمن الدوران وعدد الدورانات
الفصل الثامن:رأس المال الأساسي ورأس المال الدائر
الفصل التاسع:الدوران الكلي لرأس المال المسلف حلقات الدوران
الفصل العاشر:نظريات رأس المال الأساسي ورأس المال الدائر .الفيزيوقراطيون وىدم سميث
الفصل الحادي عشر:نظريات رأس المال الأساسي والدوائر,ريكاردو
الفصل الثاني عشر:فترة العمل
الفصل الثاني عشر:فترة العمل
الفصل الثالث عشر:زمن الإنتاج
الفصل الرابع عشر:زمن التداول
الفصل الخامس عشر:تأثير الدوران على مقدار رأس المال المسلف
الفصل السادس عشر:دوران رأس المال المتغير
الفصل السابع عشر:تداول فائض القيمة
الجزء الثالث:تجديد إنتاج إجمالي رأس المال الاجتماعي وتداوله
الفصل الثامن عشر:تمهيد
الفصل التاسع عشر:التصورات السابقة عن الموضوع
الفصل العشرون:تجديد الإنتاج البسيط
الفصل الحادي والعشرون:التراكم وتجديد الإنتاج الموسع
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 13/219954 A/332.428 Livre Bibliothèque Centrale indéterminé Exclu du prêt